1aac. Latijn was verdeeld in echt Latijn, Latijnse roman en neo-Latijn: de eerste kreeg de verantwoordelijkheid voor gewapende Romeinse heerschappij en verovering; de tweede viel onder Romeinse heerschappij binnen en verspreidde zich alleen als de zetel van een apostel; de derde voor de Romeinse heerschappij die volledig werd verslagen door de Scandinaviërs, dat wil zeggen, voor de prachtige nieuwe wereld waarin een nieuwe taal nodig is. Een geschikte indeling, maar die profiteert van de realiteit, zijn geen idiomen, waarvoor een nieuwe naam geen definitie geeft, en alleen het verschil kan maken. Dat deze overgangstaal eigenlijk Romanza of Romana heette of anders, en niet meer Latijn, dit was te weten; en toen degenen die bij ons in de buurt studeerden het allemaal wilden laten zien in de Provence, dat wil zeggen, in de [xiii] taal van oc, deze klopten met de waarheid, toen maakten ze de minste fout om vergeven te worden en gaven ons een van de neo-Latijnse talen, dat is de derde generatie, aan die zogenaamd gewone moeder die op zoek was naar, dat wil zeggen, naar die centrale taal, die op dat moment de variëteit werd geboren, volgens de verscheidenheid van dingen die het maakten, Italiaans neolatijns, Gallisch neolatijns , Spaanse en Daco-Romeinen. https://suajili-

1 aac. Laatiinka waxa loo qaybiyay Laatiinka dhabta ah, Laatiin Roman iyo Neo-Latin: kii hore waxa la siiyay masuuliyada xukunkii Roomaanka ee hubaysan iyo qabsashadii; kii labaad wuxuu ku soo duulay xukunkii Roomaanka wuxuuna ku kala firdhiyey kursigii rasuul ahaan; Saddexaad ee xukunkii Roomaanka oo si buuxda looga adkaaday Scandinavianka, taas oo ah, adduunka cusub ee quruxda badan ee loo baahan yahay luqad cusub. Kala soocida ku haboon, laakiin ka faa'iidaysata xaqiiqda, maaha halbeegyo, kaas oo magac cusub uusan bixinaynin qeexitaan, oo kaliya ayaa samayn kara farqiga. In luqaddan ku-meel-gaarka ah dhab ahaantii loogu yeero Romanza ama Romana ama haddii kale, oo aan Laatiinka ahayn, tani waxay ahayd in la ogaado; iyo markii kuwii agteena wax ku bartay ay rabeen inay ku muujiyaan dhammaan Provence, taas oo ah, luqadda [xiii] ee oc, kuwaas oo la mid ah runta, ka dibna waxay sameeyeen qalad yar in la cafiyo oo waxay na siiyeen mid ka mid ah neo-Latin. afafka, kaas oo ah jiilkii saddexaad, ilaa hooyadaas loo malaynayo in la wadaago oo raadinaysay, taas oo ah, luqadda dhexe, taas oo wakhtigaas kala duwanaanshuhu u dhashay, iyada oo loo eegayo noocyada kala duwan ee waxyaallaha, Talyaani Neo-Latin, Gallic Neo-Latin, Isbaanish iyo Daco-Roman. https://suajili-